Semana segunda

22 de febrero 2013

            Esta semana fue interesante.  Pude explorar aspectos diferentes del centro.  En jueves traduje un certificado de matrimonio de Guatemala en inglés.  Las palabras legales son un poco más complicadas para convertir, pero pienso que hizo un buen trabajo.

            En viernes Pude asistir una reunión de los trabajadores en el centro.  Oí cómo de los acciones de los otros secciones del centro.  Los profesores para los estudiantes jóvenes encontraban problemas con pandillas.  Las consejas por los grupos de apoyos hubieran recibidos requisitos de ayuda en el empleo.  La especialista en documentos va a tomar un grupo al consulado mexicano en Detroit.  Finalmente, hay problemas con financiamiento.  Pienso que es un problema con muchas organizaciones sin fines de locuras.

Semana Primera

15 de febrero de 2013

            Esta semana fue la primera semana completa de mi servicio en el centro.  Voy al centro en los jueves de 8 a 11 en la mañana y de 9 a 1 en la tarde en los viernes.  Conocí las dos mujeres que son los trabajadores de los casos en Proyecta Esperanza.  Son muy amables y hospitalarias.  Estoy aprendiendo mucho sobre las leyes de inmigración y la lucha de las víctimas de violencias domesticas.

            Hasta ahora, mi trabajo ha sido clerical por la mayoría.  Yo ayudaba con la clasificación de los archivos y llamaba agencias de policía para actualizaciones de investigaciones criminales.  Solamente con la leyendo de unos casos es fácil identificar los semejanzas con los temas de clase.  Los mujeres inmigrantes no quiere quitar sus esposas aunque son víctimas de abusas de sus esposas.  Se sienten solo, vulnerables, y piensan que se necesitan permanecer con sus esposas porque tienen niños juntos.

            Espero que puedo apoyar en una manera más significativo.

 

 

Primera entrada

8 de febrero

          Me llamo Sam Fearnow, soy un estudiante en Grand Valley.  Para mi clase de latinos en estados unidos es necesario para hacerse servicio en la comunidad latino por nuestra proyecto final.  Después de mucha consideración, yo decidí ofrecerse voluntariamente al Centro Hispano de Oeste Michigan. 

El Centro está en 1204 Grandville Ave SW, Grand Rapids MI, en la esquina con Hall St, cerca de US-131.  La misión del centro es: “Servir.  Educar.  Abogar.”  Aproximadamente doce personas trabajan en el centro.  Ellos apoyan la comunidad hispano con muchos servicios: apoya de las familias, educación adulto, programas de derechos para los inmigrantes, la interpretación y traducción, y servicios para los jóvenes. 

Cuando yo empecé no era seguro qué tipo de trabajo haría, pero encontré un sección muy interesante para yo.  Proyecta Esperanza es un división del centro que se ayuda las víctimas de violencias domesticas.  Los trabajadores de casos encuentran albergues por las víctimas, traduzcan documentos, viajan a corte con ellos, y les ayudan recibir documentas visas.  Me gusta este proyecto y espero que podrá ayudar en cualquier manera necesitan.

 

http://www.hispanic-center.org/index.html